Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
م.م.
English translation:
Intermediate Institute of Dentistry
Added to glossary by
Samir Sami
Apr 20, 2011 12:08
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
م.م.
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Certificates
أمامي شهادة لمعلمة ساهمت في دورات تدريبية بجامعة حلب. هنا تكتب مكان تقديم الدورات:
م.م. طب الأسنان
ماذا يعني هذا الاختصار؟ وكيف أترجمه؟
م.م. طب الأسنان
ماذا يعني هذا الاختصار؟ وكيف أترجمه؟
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Dentistry Medium Institute |
Moodi
|
| 4 | مساعد مخبري Laboratory Assistant |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Dentistry Medium Institute
م.م. طب الأسنان
تعني المعهد المتوسط لطب الأسنان
وأعتقد أنه معهد ملحق بكلية طب الأسنان في جامعة حلب
تعني المعهد المتوسط لطب الأسنان
وأعتقد أنه معهد ملحق بكلية طب الأسنان في جامعة حلب
Note from asker:
| عاجز عن الشكر أخت مودي |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: http://www.alepdentalschool.org/modules/tinycontent/print.ph...
6 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ahmed AbuSaad
: I would say "Middle Institute for Dentistry"
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "أفضل Intermediate للمعاهد المتوسطة.
شاكر لحضرتك مرة تانية والدكتور أسامة والزميل أحمد على الطرح البديل، ولا أخفي استغرابي من وجود معهد متوسط في كلية طب، وربما كان المعنى غير الشائع لدينا بمصر"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
مساعد مخبري Laboratory Assistant
http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_Laboratory_Assistant
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-20 12:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
مكان ؟
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-20 12:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
م. م. هنا هي إذن
مركز مهني
professional training center
http://scs-telecenters.net/centers/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-20 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا اقتراح الزميل ممكن جدًا
حسب السياق عندك
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-20 12:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
مكان ؟
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-20 12:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
م. م. هنا هي إذن
مركز مهني
professional training center
http://scs-telecenters.net/centers/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-04-20 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا اقتراح الزميل ممكن جدًا
حسب السياق عندك
Note from asker:
| نعم. رأس العمود يقول "المكان" وأسفله: م.م. طب الأسنان، كلية الطب، كلية الزراعة، إلخ |
| تصحيح: م.م. لــــطب الأسنان. هناك حرف الجر "لام" آسف |
Discussion