Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kniestock / Drempel
English translation:
jamb wall
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 12, 2001 02:19
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 5 more.
Kniestock
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
beim Haus
Proposed translations
(English)
| 0 | jamb wall |
Steve Martin
|
| 0 | jamb (wall) |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | flap tile |
Vesna Zivcic
|
Change log
Oct 30, 2008 12:06: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 30, 2008 12:14: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11709">Sabine Haller's</a> old entry - "Kniestock"" to ""Jamb wall""
Oct 30, 2008 12:17: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
44 mins
Selected
jamb wall
Another term for this in German is "Drempel". (Er entsteht durch Anheben des Dachfusses um 0,80 bis 1,50 m über die Geschossdecke beim Kehlbalken- oder Pfettendach).
Steve Martin
Steve Martin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das war genau das, was ich gesucht habe. Tausend Dank!"
12 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
25
jamb (wall)
Ernst gives the following
Kniestockwand = jamb wall
I believe the "Kniestock" is probably an abbreviated version of this term. So jamb or jamb wall will probably be fine.
http://pen2.ci.santa-monica.ca.us/city/municode/codemaster/A...
"Jamb/wall is that component of a door assembly to which a door is attached and secured: The wall and jamb used together are considered a unit."
Kniestockwand = jamb wall
I believe the "Kniestock" is probably an abbreviated version of this term. So jamb or jamb wall will probably be fine.
http://pen2.ci.santa-monica.ca.us/city/municode/codemaster/A...
"Jamb/wall is that component of a door assembly to which a door is attached and secured: The wall and jamb used together are considered a unit."
Reference:
7 hrs
Vesna Zivcic
Specializes in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
13
flap tile
1. Fachvokabular deutsch - englisch
K - Deutsch. K - English.
Kremper ("Kniestock"). flap tile. Kremperhöhe. ...
2. The Exploding Dictionary
{Flap tile}, a tile with a bent up portion, to turn a corner or catch a drip.
K - Deutsch. K - English.
Kremper ("Kniestock"). flap tile. Kremperhöhe. ...
2. The Exploding Dictionary
{Flap tile}, a tile with a bent up portion, to turn a corner or catch a drip.
Peer comment(s):
|
Ulrike Lieder (X)
|
Something went wrong...