Working languages:
German to English
Steve Martin
Professional translator (16 yrs) and PM

Germany
Local time: 09:41 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 26 entries
User message
Skype name: steve-martin
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-CommerceComputers (general)

Rates
German to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 173, Questions answered: 104, Questions asked: 58
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Business German/English
Translation education Bachelor's degree - University of London
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Teamslocal-eyes
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows organized
Bio
Experience and Specialization:
======================
- Wide-ranging automotive experience, both as a translator and project manager, for major German car and truck manufacturers.
- Online and printed hardware and software documentation
- Web sites (marketplaces, e-commerce software, portals)
- Graphical user interfaces for business, CAD, CAM, and technical applications
- Advertising and marketing documents
- Press releases, annual reports, quarterly statements

Background:
=========
- 16 years of translation experience for demanding (and satisfied!) clients
- Native fluency in English (mother tongue) and German
- Excellent technical writing skills
- Expertise in a broad range of fields:
.. automotive, software, hardware, networks, computer peripherals, CAD, ERP and financial reports
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
PRO-level pts: 173

Top languages (PRO)
German to English159
English to German12
English2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering95
Bus/Financial68
Law/Patents4
Other4
Marketing2
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Computers: Software16
IT (Information Technology)12
Finance (general)8
Law (general)4
Management4
SAP4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: automotive, IT, hardware, software, networks, documentation, manual, report, financial, automobiltechnik. See more.automotive,IT,hardware,software,networks,documentation,manual,report,financial,automobiltechnik,netzwerke,handbuch,dokumentation,bericht,sap,cad,hamburg,münchen,muenchen,deutschland,fachübersetzungen,fachübersetzer,deutsch,englisch,französisch,spanisch,niederländisch,ungarisch,tsechisch,kroatisch. See less.




Profile last updated
Jun 28, 2018



More translators and interpreters: German to English   More language pairs