Portuguese to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Olá.

Tenho que passar para o italiano o seguinte trecho de uma escritura de divórcio:

“... os comparecentes [face à sua decisão de divorciar] declaram que ficam ressalvados eventuais erros, omissões ou os direitos de terceiros...”.

A minha ideia no momento é “rimangono salvi” mas não estou seguro quanto à sua adequação ao contexto:

“... i comparenti/convenuti dichiarano che *** rimangono salvi *** eventuali errori, omissioni od i diritti di terzi...”

Poderiam me dar sugestões?

Obrigado.