Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ordito in indaco
English translation:
with indigo ... warp thread
Added to glossary by
Valentina Diani
Apr 1, 2011 13:37
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
ordito in indaco
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Si parla del tessuto utilizzato per i jeans:
Twill 3/1 right hand in cotone 100% del peso di 12 once per yard quadrata, pari a 420 grammi per metro quadrato, *ordito in indaco* virante al rosso.
Twill 3/1 right hand in cotone 100% del peso di 12 once per yard quadrata, pari a 420 grammi per metro quadrato, *ordito in indaco* virante al rosso.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with indigo ... warp thread |
Valeria Sciarrillo
|
| 3 | denim |
Gianco (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Valeria Sciarrillo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
BA; medical-nutrition-cosmetics EN/ES>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
with indigo ... warp thread
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
1 hr
denim
Mmm ... reddish denim. Il termine si riferisce comunemente all'ordito usato per fare i jeans. Ovvero, la tela di Genova
Reference:
Something went wrong...