Mar 26, 2011 09:55
13 yrs ago
20 viewers *
Spanish term

provisión por contratos onerosos

Spanish to English Bus/Financial Economics
esta expresión que aparece en una entrada de un programa informático para gestionar la contabilidad de una empresa española hacer referencia a aquellos contratos que implican provechos o gravámenes. No encuentro un término que me convenza para traducir la expresión.

onerous contracts, contracts for pecuniary interests ???

¿alguna sugerencia?

muchas gracias

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

provision for onerous contracts

Onerous contracts: http://www.investopedia.com/terms/o/onerouscontract.asp

"Provisions for onerous contracts"

http://wn.com/IAS_37__Provisions_for_onerous_contracts
http://www.wikinvest.com/stock/Aixtron_Aktiengesellschaft_(A...

"Cost of sales also includes additions to the provisions for warranties and provisions for onerous contracts."

http://financialreports.linde.com/2008/ar//lindefinancialrep...
Peer comment(s):

agree Rafael Molina Pulgar
3 hrs
agree jude dabo : ok
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot and for the useful links."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search