Mar 26, 2011 09:55
13 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
provisión por contratos onerosos
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
esta expresión que aparece en una entrada de un programa informático para gestionar la contabilidad de una empresa española hacer referencia a aquellos contratos que implican provechos o gravámenes. No encuentro un término que me convenza para traducir la expresión.
onerous contracts, contracts for pecuniary interests ???
¿alguna sugerencia?
muchas gracias
onerous contracts, contracts for pecuniary interests ???
¿alguna sugerencia?
muchas gracias
Proposed translations
(English)
5 +2 | provision for onerous contracts | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
provision for onerous contracts
Onerous contracts: http://www.investopedia.com/terms/o/onerouscontract.asp
"Provisions for onerous contracts"
http://wn.com/IAS_37__Provisions_for_onerous_contracts
http://www.wikinvest.com/stock/Aixtron_Aktiengesellschaft_(A...
"Cost of sales also includes additions to the provisions for warranties and provisions for onerous contracts."
http://financialreports.linde.com/2008/ar//lindefinancialrep...
"Provisions for onerous contracts"
http://wn.com/IAS_37__Provisions_for_onerous_contracts
http://www.wikinvest.com/stock/Aixtron_Aktiengesellschaft_(A...
"Cost of sales also includes additions to the provisions for warranties and provisions for onerous contracts."
http://financialreports.linde.com/2008/ar//lindefinancialrep...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot and for the useful links."
Something went wrong...