Mar 13, 2011 22:10
13 yrs ago
English term
layout
English to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The combinations and layout of such special equipment constitutes an Operating Unit.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | disposición/diseño |
Laura Gómez
|
| 4 | diseño |
lourdes03
|
| 3 | esquema, composición, diseño |
auroragordil (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
disposición/diseño
En este caso me inclino más por la primera opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
diseño
mi opinión
37 mins
esquema, composición, diseño
The combinations and layout of such special equipment constitutes an Operating Unit.
sólo una idea...
La(s) combinacion(es) y la estructura de [un equipo/una maquinaria] tan especial constituye un Unidad de Operación.
layout -> composición, esquema, diseño, disposición, distribución, estructura.
sólo una idea...
La(s) combinacion(es) y la estructura de [un equipo/una maquinaria] tan especial constituye un Unidad de Operación.
layout -> composición, esquema, diseño, disposición, distribución, estructura.
Something went wrong...