Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redress stress
Romanian translation:
decongestionare, detensionare, ameliorarea tensiunii...
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 8, 2011 23:09
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
redress stress
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
finance
To redress stress in the banking sector, a comprehensive range of measures including deleveraging and restructuring will need to be taken to contribute to ensuring that the banking system performs its role properly in the functioning of the overall economy.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | decongestionare, detensionare, ameliorarea tensiunii... |
Julia Prazsmary
|
Proposed translations
+4
26 mins
Julia Prazsmary
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Translating is like building bridges.
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania) 
, Romanian (Variant: Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
decongestionare, detensionare, ameliorarea tensiunii...
Stresul despre care vorbește este congestionarea sistemului bancar. Prin răscumpărarea datoriilor de către bănci, și restructurare, se poate (cică) ameliora această situație :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...