This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 22, 2011 07:32
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Überdachführung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ist die **Überdachführung** der Wand frei von möglicher Überbrückung mit brennbaren Materialien (z. B. Dacheindeckung)?
Komplextrennwände / Brandwände (4.3.2) Dieser Teil gilt bis auf die **Überdachführung** auch für Decken / Wände feuerbeständig abgetrennter Räume
This is a document dealing with fire protection/prevention
Komplextrennwände / Brandwände (4.3.2) Dieser Teil gilt bis auf die **Überdachführung** auch für Decken / Wände feuerbeständig abgetrennter Räume
This is a document dealing with fire protection/prevention
Discussion
A separating wall shall be either carried up to form a close joint
with the underside of a pitched roof of non-combustible covering
or carried up above the level of such roof covering. The junction
between such separating wall and roof shall be properly
fire-stopped so as not to render ineffective the resistance of such
separating wall to the effects of the spread of fire.
So als "deutsche Variante mit englischen Wörtern" ;-)
Es ist nicht der (oder nur ein ganz kleiner) Bereich über der Mauer, sondern die Mauer an sich, auf der dann höchsten noch die Dachhaut/-eindeckung liegt, wenn die Mauer nicht durch die Dachhaut hindurchragt.
As at http://www.schadenprisma.de/sp/SpEntw.nsf/3aa4f805e74f3cd5c1... - but you have seen those pics, haven't you?