Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Presenting Officer
Spanish translation:
gestor / agente de inmigración
Added to glossary by
Amy Moreno
Feb 17, 2011 16:49
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Writer, Proof Reader, Interpreter Eng/Sp
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish
Presenting Officer
English to Spanish
Law/Patents
Tourism & Travel
Immigration (UK)
The Presenting Officer is the officer who prepares and presents the Home Office case in an immigration appeal before an adjudicator. They will deal with cases of: asylum, human rights, case management reviews, deportation, reconsideration, bail, EEA, entry clearance, immigration, and race relations.
For more information on the role of a Presenting Officer here is a link to the Home Office Induction Pack for people training to becomg Presenting Officers:
http://freemovement.files.wordpress.com/2008/12/presenting-o...
------
* Oficial de Fiscalía (de casos de Inmigración)?
For more information on the role of a Presenting Officer here is a link to the Home Office Induction Pack for people training to becomg Presenting Officers:
http://freemovement.files.wordpress.com/2008/12/presenting-o...
------
* Oficial de Fiscalía (de casos de Inmigración)?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gestor / agente de inmigración |
Mónica Hanlan
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Hanlan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
gestor / agente de inmigración
A mí me gusta más gestor, pero agente tiene más hits en google. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias monihanlan.
Sorry it took me so long to thank you for your suggestion!"
Reference comments
36 mins
Cristina Talavera
Native in English
&
Spanish
Works in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
a lo mejor esto te ayuda: Servicio BRITÁNICO de la inmigraciónServicio de la inmigración de Reino Unido, también conocida como UKIS, ... con la autoridad de un inspector de HM (inspector de la inmigración) o del ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/.../UK_Immigration_Service - En caché
www.worldlingo.com/ma/enwiki/.../UK_Immigration_Service - En caché
Something went wrong...