Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
English to Spanish
Amy Moreno
Writer, Proof Reader, Interpreter Eng/Sp

Local time: 13:41 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Writer, Proof Reader, and Interpreter (Eng/Sp)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFolklore
AnthropologySlang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16, Questions asked: 6
Glossaries Education, finance/accounting, Idioms EN<>ES, Scots phrases
Translation education Other - London Institute of Linguists (IoL)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.linkedin.com/profile/view?id=65012352
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio

Education 


* Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) - speciality in Law (2010
- 2011)


* First Class Honours MA Sociology, University of Glasgow (2002 -
2006)
 

Bilingual Writing 

I write poetry and fiction, for adults and children, including bilingual works. I am the author of the Eng/Sp bilingual picture book, 'A Billion Balloons of Questions' (Floris Books, 2022).

Services

* Bilingual and Multilingual writing (Eng, Sp, Scots)
* Proof reading - creative writing (Eng)
* Proof reading - general (Eng)
* Translating and proof reading (Eng<>Sp) in writing for children
* Localisation specialities: Scotland; England; Peru
* Interpreting (Eng<>Sp)



Experience

UK, Spain, Latin America

* Creative writing - fiction, poetry and prose 
* Social service - social care, benefits, welfare 
* Family – parenting, child development, breastfeeding speciality
* Health - antenatal, postnatal, child development, family health


Keywords: writer, poetry, poet, fiction, prose, proof reader, Scottish, slang, English, Spanish. See more.writer, poetry, poet, fiction, prose, proof reader, Scottish, slang, English, Spanish, Scots, interpreter, translator, interpreting, translating, Peru, Scotland, UK, Latin America, Chimbote, Ancash, Scottish accent, Scottish dialect, British English, Peruvian Spanish, Quechua, education, regional UK accents, sociology, general translating, letters, children, anthopology, folklore, understanding Peruvian folklore, traductora, interprete, inglés, español, escoces, peruano, Perú, chimbotano, los Andes, accentos regionales, Reino Unido, . See less.


Profile last updated
Mar 18