Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ozone potential of explotion
Spanish translation:
potencial de explosión (del refrigerante) debido al ozono
Added to glossary by
slothm
Feb 16, 2011 10:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
ozone potential of explotion
English to Spanish
Tech/Engineering
Science (general)
refrigerante
en un texto que habla sobre un refrigerante para un sistema de aire acondicionado aparece esto en los datos técnico de dicho refrigerante:
Dangerous reactions With alcalin metal et mineral salts in powder
(Al+An-Be …)
Flash point No flash point (very steady)
Auto inflammation temperature More than 75 °C
Explosion limit None
Ozone potential of explosion None, ODP=0
no se como poner "ozone potential of explosion" potencial de explosión de ozono/ en contacto con el ozono"? espero que me puedan ayudar es muy urgente
Dangerous reactions With alcalin metal et mineral salts in powder
(Al+An-Be …)
Flash point No flash point (very steady)
Auto inflammation temperature More than 75 °C
Explosion limit None
Ozone potential of explosion None, ODP=0
no se como poner "ozone potential of explosion" potencial de explosión de ozono/ en contacto con el ozono"? espero que me puedan ayudar es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | potencial de explosión (del refrigerante) debido al ozono |
slothm
|
| 5 | riesgo de explosión del ozono |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 3 | potencial de explosión del ozono |
Laura Gómez
|
Change log
Feb 21, 2011 11:19: slothm Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
potencial de explosión (del refrigerante) debido al ozono
Cuidado, no es el ozono el que explota sino los productos que entran en contacto con el ozono.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
potencial de explosión del ozono
1 hr
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
riesgo de explosión del ozono
...
Something went wrong...