Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety mat
French translation:
matelas de sécurité
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-18 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 15, 2011 19:45
13 yrs ago
English term
safety mat
English to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Dans le contexte d'activités physiques.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
3 +4 | matelas de sécurité | Sarah Bessioud |
3 +2 | tapis de sécurité | Françoise Vogel |
3 | tapis de réception | florence metzger |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
matelas de sécurité
If this is the type of mat...http://www.casalsport.com/VAD/matelas_eps_de_securite_dima_s...
Peer comment(s):
agree |
Marion Feildel (X)
: http://www.gymnova.com/en/catalogue/f1-TEM-landing-mats-and-...
24 mins
|
Merci Marion
|
|
agree |
Isabelle Colas Sportouch
1 hr
|
Merci Isabelle
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
1 hr
|
Merci 1045
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
Merci Gilles
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
tapis de sécurité
Dans le Programme UNSS 2004/2008, la gymnastique acrobatique est devenue ... Aucun matériel supplémentaire (tapis de sécurité, tremplin, trampoline… ...
www.unss.org/...gymnastique.../2335._code_de_pointage_gym_a...
www.unss.org/...gymnastique.../2335._code_de_pointage_gym_a...
Peer comment(s):
agree |
schevallier
11 mins
|
merci Sophie
|
|
agree |
Alexandra Pirotte (X)
17 mins
|
merci Alexandra
|
1 hr
tapis de réception
une suggestion...
Discussion
Shame on me!..
Les tapis seront putto utilises pour les petites acrobaties et la gym au sol, les mate la pour entourer les agrès ou il y a un risque majeur de chutes violentes (barres, bords de trampoline ...)