Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push button door
French translation:
porte actionnée par bouton pressoir
Added to glossary by
C. Tougas
Feb 15, 2011 19:32
13 yrs ago
English term
push button door
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
«install push button doors to ensure comfortable and universal access»
portes à bouton-poussoir? Il n'y a pas d'occurrences dans Google...
Merci!
portes à bouton-poussoir? Il n'y a pas d'occurrences dans Google...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | porte actionnée par bouton pressoir |
C. Tougas
|
| 3 | porte à bouton de condamnation |
schevallier
|
Change log
Feb 20, 2011 12:38: C. Tougas Created KOG entry
Proposed translations
+4
49 mins
Selected
porte actionnée par bouton pressoir
une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
: ou, tout simplement, porte actionnée par un bouton ...
49 mins
|
|
effectivement. Merci
|
|
| agree |
Sarah Bessioud
53 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
: "L'ouverture des portes peut être motorisée, commandée automatiquement ou par bouton poussoir." http://handimat.org/html/...handicap/.../amenagement-logemen...
1 hr
|
|
merci!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
|
Merci Gilles
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
25 mins
schevallier
Native in French
Specializes in field
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
porte à bouton de condamnation
suggestion
http://www.decofinder.com/p2960/Bouton_De_Condamnation.html
en fait, il n'y a pas d'équivalent en FR... donc IMO c'est ce qui s'en approche le plus
:)
http://www.decofinder.com/p2960/Bouton_De_Condamnation.html
en fait, il n'y a pas d'équivalent en FR... donc IMO c'est ce qui s'en approche le plus
:)
Discussion