Feb 2, 2011 10:02

13 yrs ago

JDavis123

56 questions

ブラインド審査

Japanese to English Art/Literary Music

From the following sentence on the rules and regulations of a music competition.

ブラインド審査無しとする

Proposed translations (English)

3 +5	blind audition	Mami Yamaguchi
4	blind screening	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

44 mins

Mami Yamaguchi

Japan

Native in Japanese

Selected

blind audition

http://www.buzzjack.com/forums/index.php?showtopic=118328

Peer comment(s):

agree	Joyce A : Yes. :-) http://en.wikipedia.org/wiki/Blind_audition 1 hr
	Thanks！ Joyce ；-)
agree	JapanLegal : Thank you, although I agree with Reiko-san that it's a shame that only one person has to get all the credit for being helpful, since there are many possible ways to contribute to a discussion. ^_^ 14 hrs
	Thanks! Shannon:-) BTW,Congratulations on your chosen as most helpful!!(fix) after your long discussions.
agree	Yasutomo Kanazawa : これしかないでしょう。 1 day 2 hrs
	ありがとうございました。
agree	kstaffo : I agree. 2 days 9 hrs
	Thanks! kstaffo;-)
agree	Chase Merritt : I would agree with this rather than "screening." They're not just looking at the people's CVs blind, but listening to their performances blind, so audition is more appropriate. 3172 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"

14 mins

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Thailand

See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDkQFj... musical contest terms