Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Ciao a tutti,

Qualcuno mi potrebbe aiutare con la traduzione in francese di "accoppiamenti ciechi", pls?
Credo si tratti di una traduzione letterale dal tedesco "Blindkupplung". Lo iate suggerisce "faux-accouplement" (che però mi sembra più legato ad un contesto di accoppiamento tra animali), "raccord d'obturation" e "demi-raccord bouchon". Poi cercando in giro ho trovato delle traduzioni in manuali vari, tra cui "accouplement aveugle", "accouplement borgne", ma non trovo conferme convincenti.

Ecco il contesto:

Attivare la pompa
Condizioni
– Il motore è acceso.
La pompa:
➔ Rimuovere gli accoppiamenti ciechi.
➔ Chiudere le valvole di chiusura degli scarichi di pressione ed il rubinetto per il drenaggio.

Grazie milleeeeeeeeeeeeeeeeeee