Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2011 22:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
serrations
English to Croatian
Medical
Medical (general)
surgical instruments
kirurški instrumenti - be aware of serrations during cleaning and sterilization procedures.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | nazupčani rubovi |
Anira
|
| 3 | (fino) ozubljenje |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
1 hr
Anira
Works in field
Selected
nazupčani rubovi
Pretpostavljam da se radi o upozorenju da se pri rukovanju instrumentima kod ciscenje i sterlizacije pripazi na nazubljene rubove.
http://www.wordwebonline.com/en/SERRATION:
Noun: serration
1.The condition of being serrated
"the serrations of a city skyline"
2.A row of notches
"the pliers had serrations to improve the grip"
3.A single notch in a row of notches
"one of the serrations was broken off"
BUJAS:
serrate, serrated - nazupčan
http://www.wordwebonline.com/en/SERRATION:
Noun: serration
1.The condition of being serrated
"the serrations of a city skyline"
2.A row of notches
"the pliers had serrations to improve the grip"
3.A single notch in a row of notches
"one of the serrations was broken off"
BUJAS:
serrate, serrated - nazupčan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 day 21 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
39
(fino) ozubljenje
serration
Kerbverzahnung f
serrate fino ozubiti, web.math.hr/~igaly/EH43/EH217.htm
www.proz.com/.../1265375-ozubljena_vratila.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-01-22 20:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/automotive_...
Kerbverzahnung f
serrate fino ozubiti, web.math.hr/~igaly/EH43/EH217.htm
www.proz.com/.../1265375-ozubljena_vratila.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-01-22 20:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/automotive_...
Something went wrong...