Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Svolgitore a micro
French translation:
Dérouleur équipé de contact de fin de course
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jan 11, 2011 13:07
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Svolgitore a micro
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Svolgitore a micro installato su tutte le traverse supplementari ad estensione idraulica singola o doppia.
Proposed translations
(French)
4 | Dérouleur équipé de contact de fin de course | Francis Champlon |
5 | dérouleur pourvu de (/ équipé de) microrupteur/microcontact / micro-interrupteur | elysee |
Change log
Jan 16, 2011 12:42: Viviane Brigato Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
Dérouleur équipé de contact de fin de course
enrouleur/dérouleur.
Micro se réfère vraissemblablement à des contacts de fin de course
Micro se réfère vraissemblablement à des contacts de fin de course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Francis"
1 hr
dérouleur pourvu de (/ équipé de) microrupteur/microcontact / micro-interrupteur
sono 2 termini spesso usati nei settori tecn.
enrouleur = avvogiltore
in opposizone a :
dérouleur = svolgitore
"micro" est normalement le nom technique employé qui correspond en anglais au "microswitch".
Il s'appelle en français "MINIRUPTEUR".
On le trouve souvent dans les mannuels de nombreuses machines.
vedere sul GTD
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- électricité / connexion électrique
microrupteur n. m.
Équivalent(s) English = microswitch
synonyme(s) = microcontact n. m. / micro-contact n. m.
quasi-synonyme(s) = minirupteur n. m. / mini-rupteur n. m.
variante(s) graphique(s) = micro-rupteur n. m.
[Office de la langue française, 1989]
Domaine(s) :
- electricity / electrical connections
microswitch
Définition :
A small and highly sensitive switch in which minute motion establishes contact and which is used especially in automatic-control devices.
variante(s) graphique(s)
micro switch
micro-switch
altri esempi con "micro":
Micro di sicurezza = micro-interrupteur de sécurité
micro riparo = microrupteur protection
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/mechanics_mech_e...
micro di pinza chiusa = micro-interrupteur de pince fermée
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/engineering:_ind...
micro portina = microcontact de la porte
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/2598241-mi...
enrouleur = avvogiltore
in opposizone a :
dérouleur = svolgitore
"micro" est normalement le nom technique employé qui correspond en anglais au "microswitch".
Il s'appelle en français "MINIRUPTEUR".
On le trouve souvent dans les mannuels de nombreuses machines.
vedere sul GTD
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- électricité / connexion électrique
microrupteur n. m.
Équivalent(s) English = microswitch
synonyme(s) = microcontact n. m. / micro-contact n. m.
quasi-synonyme(s) = minirupteur n. m. / mini-rupteur n. m.
variante(s) graphique(s) = micro-rupteur n. m.
[Office de la langue française, 1989]
Domaine(s) :
- electricity / electrical connections
microswitch
Définition :
A small and highly sensitive switch in which minute motion establishes contact and which is used especially in automatic-control devices.
variante(s) graphique(s)
micro switch
micro-switch
altri esempi con "micro":
Micro di sicurezza = micro-interrupteur de sécurité
micro riparo = microrupteur protection
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/mechanics_mech_e...
micro di pinza chiusa = micro-interrupteur de pince fermée
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/engineering:_ind...
micro portina = microcontact de la porte
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/2598241-mi...
Something went wrong...