Working languages:
English to French
Italian to French
Francis Champlon
True technical translations

France
Local time: 08:29 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareAerospace / Aviation / Space

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 27 - 37 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 27 - 37 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 442, Questions answered: 261
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Translation education PhD
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to French (Intercultural School)
Italian to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request. capable to translate technical documents (mechanics, electronics, informatics, software, IT, electrical, constructions) from any to any of the three mentionned languages
Bio
ProZ
Able to translate technical documents (mechanics, electronics, informatics, software, IT, electrical, constructions) from both Italian and English to French.
Also available to write technical documentation (user/maintenance manual from any device/system.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 462
PRO-level pts: 442

Top languages (PRO)
Italian to French118
Italian to English107
English to French104
English to Italian64
French to English33
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering248
Other127
Bus/Financial19
Medical13
Science12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng83
Mechanics / Mech Engineering76
Engineering (general)42
Energy / Power Generation28
Automotive / Cars & Trucks24
Other15
IT (Information Technology)14
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: technique, autocad, électronique, construction, automotive, it, minerai, extraction, oil, gas. See more.technique, autocad, électronique, construction, automotive, it, minerai, extraction, oil, gas, hardware, software, logiciel, mécanique, trados. See less.


Profile last updated
May 10, 2022



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs