Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multi-access machining
German translation:
Mehrfachbearbeitung
Added to glossary by
Andrea Teltemann
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-10 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 7, 2011 09:29
13 yrs ago
English term
Premium quality - 4 eyes see more!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Multi-access machining
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello,
A text on CAM tools for manufacturing lists a number of machining methods, including the term "Multi-acess machining".
Can anyone help (today, Friday, 7 January)?
Thanks,
Stefan
A text on CAM tools for manufacturing lists a number of machining methods, including the term "Multi-acess machining".
Can anyone help (today, Friday, 7 January)?
Thanks,
Stefan
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Mehrfachbearbeitung |
Andrea Teltemann
|
Change log
Jan 10, 2011 14:22: Andrea Teltemann Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrea Teltemann
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Übersetzerin Technik
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
54
Selected
Mehrfachbearbeitung
... ist der gängige Begriff im Zusammenhang mit der Fertigung auf Werkzeugmaschinen. Bedeutet i.A. Abfolge mehrerer Bearbeitungen mit demselben oder unterschiedlichen Werkzeugen, ohne dass das zu bearbeitende Teil umgespannt werden muss.
Bin leider auch etwas in Zeitnot, aber es gibt viele Fundstellen (auch im Zusammenhang mit "Bearbeitungszentren")
Bin leider auch etwas in Zeitnot, aber es gibt viele Fundstellen (auch im Zusammenhang mit "Bearbeitungszentren")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke allen Beitragenden. Da die Zeit knapp ist und es sich bei dem Begriff nur um ein nicht allzu konkretes Beispiel unter mehreren handelt, habe ich mich entschieden, es bei "Mehrfachbearbeitung" zu belassen (auch wenn ich die "Access"-Komponente da noc"
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=wFVX7QMsY0k
Just a thought.
Regards,
Ute