Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
competiciones domésticas
French translation:
Compétitions locales
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 4, 2011 01:11
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
competiciones domésticas
Spanish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
rugby
Para los apostadores, el rugby puede ser tratado casi como el fútbol, pues se disputan *competiciones domésticas* casi todas las semanas.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Compétitions locales |
Thierry LOTTE
|
| 1 | compétitions nationales |
Annie Estéphan
|
Proposed translations
+3
19 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Compétitions locales
C'est à dire, des "compétitions" n'engageant pas un niveau national et encore moins interntionales...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!"
45 mins
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
compétitions nationales
Là encore, il faudrait avoir un contexte plus large pour savoir s'il s'agit effectivement de compétitions nationales ou pas
Something went wrong...