Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PIGLIARMI A VOCI
Russian translation:
выговаривать, обругать
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-01 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 29, 2010 09:52
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
PIGLIARMI A VOCI
Italian to Russian
Other
Journalism
Poi ci siamo messi a goicare a carte , a picchetto,un gioco che lui stesso mi aveva insegnato,salvo "pigliarmi a voci" quando riteneva che avessi sbagliato. Tirammo avanti,tanto che io mi ero tranquillizzato.Gioca a picchetto ,alterna quattro chiacchiere,bevi qualcosa.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | выговаривать, обругать |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+1
22 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
выговаривать, обругать
Предполагаю, речь об этом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...