This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 23, 2010 18:31
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trenzas (tipo piña)/ delicia de ajo
Spanish to French
Other
Agriculture
Agroalimentaire (ail)
Hola a todos,
Tengo una duda sobre el término (tipo piña)/delicia de ajo.
Contexto: agricultura.
Tabla logística que trata de las normas de recepción del ajo (variedad, tamaño, calibre, granulometría...)
Exemple: Ail Blanc
Unité: tresses (tipo piña) calibre.....
Exemple: delicia de ajo (délice d'ail???)
Unidades mallas...
Gracias por vuestra ayuda,
Tengo una duda sobre el término (tipo piña)/delicia de ajo.
Contexto: agricultura.
Tabla logística que trata de las normas de recepción del ajo (variedad, tamaño, calibre, granulometría...)
Exemple: Ail Blanc
Unité: tresses (tipo piña) calibre.....
Exemple: delicia de ajo (délice d'ail???)
Unidades mallas...
Gracias por vuestra ayuda,
Proposed translations
(French)
4 | chapelet d'ails | Sylvia Moyano Garcia |
Proposed translations
1 day 1 hr
chapelet d'ails
Esta es la traducción de "una ristra de ajos" que es cuando los ajos se presentan trenzados, formando una ristra, así se les dice al menos en español.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...