Oct 6, 2010 08:12
13 yrs ago
English term
Irrigation office
English to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Es handelt sich um eine Geburtsurkunde aus Sri Lanka aus dem Jahr 1949.
Place of birth: Irrigation office, Godaka Wela
Danke für Vorschläge!
Place of birth: Irrigation office, Godaka Wela
Danke für Vorschläge!
Proposed translations
(German)
3 +4 | Bewässerungsamt | mroed |
1 | Betriebsgebäude der Bewässerungsanlagen | Werner Walther |
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
Bewässerungsamt
http://books.google.de/books?id=T9QscH7wSsMC&pg=PA9&lpg=PA9&...
wie man da allerdings zur Welt kommen kann, ist mir auch nicht ganz klar...
wie man da allerdings zur Welt kommen kann, ist mir auch nicht ganz klar...
Peer comment(s):
agree |
hazmatgerman (X)
: Betr. Ihre Frage: vermutlich auf dem natürlichen Weg.
1 hr
|
agree |
Konrad Schultz
: Man konnte ja auch, als es dieses noch gab, auch im Postamt geboren werden
1 hr
|
agree |
Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL
2 hrs
|
agree |
Katja Schoone
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Betriebsgebäude der Bewässerungsanlagen
Bis jetzt noch reine Spekulation meinerseits. Begründung siehe Diskussion.
Discussion
Danke.
Vielleicht mal in der Botschaft Sri Lankas anrufen, Kontaktdaten unter:
http://www.srilanka-botschaft.de/Deutsche_Homepage_neu/Consu...