Sep 8, 2010 18:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
globally and expanding
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sistema per pagamenti ele
Sto avendo delle difficoltà con la seguente frase:
"DCC partner to 25+ multi-currency enabled Acquiring Banks globally and expanding."
Per il momento ho tradotto "DCC è partner di 25+ banche acquirenti abilitate al multi-currency", ma non riesco a capire quel "globally and expanding".
Spero nel vostro aiuto. Grazie a tutti :-)
"DCC partner to 25+ multi-currency enabled Acquiring Banks globally and expanding."
Per il momento ho tradotto "DCC è partner di 25+ banche acquirenti abilitate al multi-currency", ma non riesco a capire quel "globally and expanding".
Spero nel vostro aiuto. Grazie a tutti :-)
Proposed translations
(Italian)
| 2 | operante a livello internazionale e in espansione |
Pierluigi Bernardini
|
| 3 | globalmente e in espanzione |
Rossinka
|
Proposed translations
1 hr
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
49
Selected
operante a livello internazionale e in espansione
riferito sempre alla DCC, se ho ben capito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Pierluigi!"
1 hr
globalmente e in espanzione
DCC è partner di PIU' DI 25 banche acquirenti, abilitate al multi-valuta, globalmente e in espansione.
Something went wrong...