Tempo per tempo значит на данный момент, на тот момент, в то время, когда происходит действие. Устав составляется сегодня. Сегодня одни правила, завтра они могут остаться без изменений, а могут поменяться, послезавтра опять поменяться... Поэтому, чтобы не указывать конкретное нормативное положение, которым нужно руководствоваться, пишут, что то или иное действие или ситуация регулируется нормами, которые действуют на тот момент, когда эта ситуация возникнет.
Напр., см. ст. 1: http://gazzette.comune.jesi.an.it/2007/160/4.htm - Al costo della provvista va aggiunta la commissione onnicomprensiva tempo per tempo in vigore nel periodo in cui sono state effettuate le operazioni di cui al presente decreto. В предыдущих пунктах размер процентов был установлен раз и навсегда в соответствии с теми или иными постановлениями, так как он неизменен. А комиссионные меняются, поэтому указывается, что нужно принимать в расчёт тот размер комиссионных, который действовал на момент осуществления конкретной операции.

http://books.google.it/books?id=PUA_AAAAcAAJ&pg=PA26&lpg=PA2...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/investment_secur...