Aug 10, 2010 09:27
13 yrs ago
English term
France
Inside Middle Page
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
product overview brochure
I'm translating a corporate product overview brochure. I'm familiar with the following terms:
Front Cover - Première de couverture
Inside Front Cover - Deuxième de couverture
Back Cover - Quatrième de couverture
However, Inside Middle Page and Inside Right Page (logically this is the Troisième de couverture) are proving more elusive! I have asked the client to provide a mock-up or a model of the brochure, but in the meantime, can anyone suggest a standard translation, or direct me to a glosssary of printing terms? Many thanks for you help.
Front Cover - Première de couverture
Inside Front Cover - Deuxième de couverture
Back Cover - Quatrième de couverture
However, Inside Middle Page and Inside Right Page (logically this is the Troisième de couverture) are proving more elusive! I have asked the client to provide a mock-up or a model of the brochure, but in the meantime, can anyone suggest a standard translation, or direct me to a glosssary of printing terms? Many thanks for you help.
Discussion
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/Inside Midd...
Je pencherais plutôt pour "encart". S'agit-il de photos insérées au milieu du livre ?
(a) Must have destination spot in Word Art.
(b) Must have slogan or “eye catcher” introduction.
(c) Must have clip-art or pictures representing your vacation spot.
Page Two (inside first page)
(a) History of Greece (www.countries.com)
(b) Describe five major ancient gods.
(c) Explain the Trojan War.
(d) Describe Homer and his most famous two poems.
Page Two (inside middle page)
(a) Explain the location of the country.
(b) Size of country in area.
(c) Major natural Resources.
(d) Major Agriculture products.
Page Two (inside cover third page)
(a) Population
(b) Life expectancy
(c) Major religion
(d) Type of Government
(e) Major ethnic groups.
(f) Major industries.
Back Page
(a) Describe the Parthenon
(b) Explain an acropolis."
https://www.msu.edu/~allitonk/personal_web/publisherexcel.ht...