Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POTC
German translation:
Purchase Order Terms and Conditions, allgemeine Einkaufs- und Auftragsbedingungen
Added to glossary by
Andrea Melletat
Jul 1, 2010 20:13
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Lawyer and certified translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
POTC
English to German
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
SOR
Based on XX´s POTC the perception seller becomes byword for Service Provider
Was zum Teufel ist ein POTC????
Was zum Teufel ist ein POTC????
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Purchase Order Terms and Conditions, allgemeine Einkaufs- und Auftragsbedingungen |
Sabine Trautewein
|
| 3 +4 | Purchase Order Terms and Conditions |
Thomas Giebler
|
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
Purchase Order Terms and Conditions, allgemeine Einkaufs- und Auftragsbedingungen
wäre zumindest eine Möglichkeit, die m.M. nach passen würde
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
51 mins
|
|
danke, Hans
|
|
| agree |
Walter Blass
2 hrs
|
|
danke, Walter
|
|
| agree |
Johannes Gleim
: Die einzige (hier) sinnvolle Bedeutung im Link.
2 hrs
|
|
danke, Johannes
|
|
| agree |
Vere Barzilai
: defintely!
8 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
9 hrs
|
|
danke, Susanne
|
|
| agree |
Rolf Keiser
11 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Edith Kelly
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nochmal!"
+4
7 mins
Thomas Giebler
Native in English
&
German
Geprüfter Übersetzer.
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Purchase Order Terms and Conditions
Not really sure, but heard it before.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-07-01 21:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Gerne.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-07-01 21:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Gerne.
Note from asker:
| Oh ja, danke!!!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
52 mins
|
| agree |
Walter Blass
2 hrs
|
| agree |
Vere Barzilai
: yep
8 hrs
|
| agree |
Susanne Schiewe
9 hrs
|
Reference comments
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
387
Reference:
Purchase Order Terms and Conditions
Purchase Order Terms and Conditions
The Purchase Order Terms and Conditions are those conditions which cover all 'purchase orders' and shall apply, unless reference to a specific contract is given on the Purchase Order, in which case the terms and conditions of the specified contract shall apply in conjunction with these terms and conditions in the order of priority identified in the specified contract.
Minor changes to these terms and conditions may be evidenced on the face of the purchase order form used by the County Council. Any purchase by the Buyer is conditional upon acceptance of these terms and conditions by the Provider.
If the Provider does not wish to accept these terms and conditions, then the Provider should not accept the Purchase Order, and should inform the Buyer forthwith.
http://www.staffordshire.gov.uk/business/procurement/model/t...
(41.200 Google hits)
The Purchase Order Terms and Conditions are those conditions which cover all 'purchase orders' and shall apply, unless reference to a specific contract is given on the Purchase Order, in which case the terms and conditions of the specified contract shall apply in conjunction with these terms and conditions in the order of priority identified in the specified contract.
Minor changes to these terms and conditions may be evidenced on the face of the purchase order form used by the County Council. Any purchase by the Buyer is conditional upon acceptance of these terms and conditions by the Provider.
If the Provider does not wish to accept these terms and conditions, then the Provider should not accept the Purchase Order, and should inform the Buyer forthwith.
http://www.staffordshire.gov.uk/business/procurement/model/t...
(41.200 Google hits)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Vere Barzilai
: you are right as well
6 hrs
|
|
Thank you !
|
Discussion
oder eher ein finanztechnischer Ausdruck.
Perception seller is selling to rebalance portfolio or relieve administrative burden
http://www.scalarpartners.com/Scalar_Secondaries_Market_Q1_2...