Spanish to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

ella misma tenía ganas de que ***se la llevaran todos los demonios*** cada vez que desde el centro de refugiados de la sección 4, donde colaboraba, se veía obligada a desviar a los recién llegados hacia otros barrios de donde sabía que también serían rechazados porque ya no había manera de proporcionar albergue y comida a todos

Je connais très bien le sens de cette expression, mais je n'arrive pas à la rendre ici, surtout avec "avoir envie de" juste avant.
Elle avait envie d'hurler sa colère ? de sortir de ses gonds ?
Ou simplement "elle sentait la colère monter", en laissant tomber "tenia ganas de" ?

Merci d'avance de vos suggestions