Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spuitvloer
French translation:
caillebotis
Added to glossary by
Jérémie MARSCHALIK
Apr 26, 2010 10:25
14 yrs ago
Dutch term
Portugal
Legal & Insurance expert
Native in: French 
Works in: Arabic to French, Dutch to French, German to French, and 2 more.
spuitvloer
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"De aansluitpunten aan de spuitvloer zijn geplooid en te ver van de afspanning verwijderd"
Proposed translations
(French)
| 3 | caillebotis |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
15 mins
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
caillebotis
Ou aussi : lattis
Note from asker:
| L'original est belge et assez approximatif et elliptique (ce sont des notes lapidaires), on ne sait pas très bien de quoi ils parlent. J'avais pensé à quelque chose comme "plancher à claire-voie". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...