...útočné kampani

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-12 15:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Nebo také ...masivní kampani

Myšlena kampaň reklamní, propagační atd. - která sice bude drahá, ale ve výsledku může znamenat posílení pozice na trhu.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-12 15:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

Po komentáři kolegy možná i univerzálněji:
...agresivní (obchodní) strategii
(pokud není více kontextu, může se pod to schovat reklamní kampaň i ceny)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-12 20:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Jen ještě pro představu:
Vazba "sales gain" má na Googlu asi 120.000 hitů, "offensive sales" asi 500.

Ještě k té dynamice (nárůst, nikoli pouhý zisk) - rozdíl profit vs. gain:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=702314

Gain znamená zlepšení oproti dřívějšími stavu
Profit znamená peníze po odečtení nákladů (z toho ještě nevyplývá zlepšení)
Ostatně říkám si, kdyby měli na mysli zisk i zde, proč by nepoužili profit, když na konci ho klidně mají.