Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TACFA
English translation:
atrial fibrillation with rapid ventricular response
Added to glossary by
Sasha Barral-Robinson
Mar 31, 2010 08:24
14 yrs ago
10 viewers *
French term
TACPA (TACFA)
French to English
Medical
Medical (general)
cardiology
Patient hospitalisé pour insuffisance cardiaque gauche sur cardiopathie hypokinétique dilatée à coronaires saines avec une fraction d’éjection du ventricule gauche aux alentours de 20% après passage en TACPA à 140-150 bpm.
Could anyone help me with this abbreviation?
Could anyone help me with this abbreviation?
Proposed translations
(English)
3 +4 | atrial fibrillation with rapid ventricular response | Helen Genevier |
4 | (persistent) atrial fibrillation with tachycardia | SJLD |
3 | tachyarrythmia due to atrial fibrillation | liz askew |
References
could it be TAC/FA ?? Cours - C... | liz askew |
Change log
Apr 8, 2010 01:01: Yolanda Broad changed "Term asked" from "TACPA" to "TACPA (TACFA)"
Proposed translations
+4
3 hrs
French term (edited):
TACFA
Selected
atrial fibrillation with rapid ventricular response
I agree with Liz that it's TACFA not TACPA. My understanding of tachyarythmie complète par fibrillation auriculaire is that atrial fibrillation is causing an irregular (=> arythmie complète) and fast heart rate. I think this would fit with "atrial fibrillation with rapid ventricular response".
e.g. http://ecginterpretation.net/
"Depending on the ventricular rate, atrial fibrillation may be classified into the following:
Atrial fibrillation with slow ventricular response – the ventricular rate is less than 60 per minute
Atrial fibrillation with rapid ventricular response – the ventricular rate is more than 100 per minute
Atrial fibrillation with controlled ventricular response – the ventricular rate is between 60 to 100 per minute
Remember: Do not use the terms "slow" and "fast" atrial fibrillation. Atrial fibrillation is always fast (300-600 per minute)."
e.g. http://ecginterpretation.net/
"Depending on the ventricular rate, atrial fibrillation may be classified into the following:
Atrial fibrillation with slow ventricular response – the ventricular rate is less than 60 per minute
Atrial fibrillation with rapid ventricular response – the ventricular rate is more than 100 per minute
Atrial fibrillation with controlled ventricular response – the ventricular rate is between 60 to 100 per minute
Remember: Do not use the terms "slow" and "fast" atrial fibrillation. Atrial fibrillation is always fast (300-600 per minute)."
Peer comment(s):
agree |
SJLD
: probably the best solution
20 mins
|
Thanks SJ :-)
|
|
agree |
Drmanu49
57 mins
|
Thanks Manu :-)
|
|
agree |
Michael Lotz
6 hrs
|
Thanks Michael :-)
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
11 mins
French term (edited):
TACPA
tachyarrythmia due to atrial fibrillation
Diastolic heart failure - Treatment - Details - acute ...
Combination therapy is not recommended due to the risk of hyperkalaemia. ... with tachycardia/tachyarrhythmia: atrial fibrillation ...
bestpractice.bmj.com/best-practice/monograph/953/.../d6e5164.html
[PDF] Tachy Arrhythmia Booklet.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Atrial fibrillation (AF) is one of the most common types of arrhythmia. ... The rhythm is due to a re-entry circuit within the atria, ...
www.heartrhythmcharity.org.uk/.../Tachy Arrhythmia Booklet.... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-31 08:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
possibly
RECURRENT ATRIAL ECTOPIC TACHYCARDIA FOLLOWING CHEMOTHERAPY WITH ...
by L Müller - 2004 - Cited by 2 - Related articles
revealed a tachyarrhythmia of 150–180 beats per minute and arterial hypoten- ... busulfan (4 mg/kg body weight × 4 days) and 1 dose of melphalan (140 mg/ ...
www.informaworld.com/index/713905967.pdf
Combination therapy is not recommended due to the risk of hyperkalaemia. ... with tachycardia/tachyarrhythmia: atrial fibrillation ...
bestpractice.bmj.com/best-practice/monograph/953/.../d6e5164.html
[PDF] Tachy Arrhythmia Booklet.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Atrial fibrillation (AF) is one of the most common types of arrhythmia. ... The rhythm is due to a re-entry circuit within the atria, ...
www.heartrhythmcharity.org.uk/.../Tachy Arrhythmia Booklet.... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-31 08:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
possibly
RECURRENT ATRIAL ECTOPIC TACHYCARDIA FOLLOWING CHEMOTHERAPY WITH ...
by L Müller - 2004 - Cited by 2 - Related articles
revealed a tachyarrhythmia of 150–180 beats per minute and arterial hypoten- ... busulfan (4 mg/kg body weight × 4 days) and 1 dose of melphalan (140 mg/ ...
www.informaworld.com/index/713905967.pdf
3 hrs
French term (edited):
TACFA
(persistent) atrial fibrillation with tachycardia
ACFA is "arrythmie complète par fibrillation auriculaire" = sustained/chronic/persistent atrial fibrillation
T = tachyarrythmie
Since AF is by definition an atrial tachyarrhythmia, the T bit is not absolutely essential IMO, especially as the HR is given straight afterwards.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiol...
http://www.medicalorama.com/encyclopedie/7786
TACFA
Cardiologie, médecine d'urgence
Abrév. Tachyarythmie complète par fibrillation auriculaire. * a : du préfixe « a » (an- devant une voyelle ou h muet) : privatif, signifie « sans » ou « arrêt » ou « absence de » ; * rythmie : du latin rhythmus ou du grec rhuthmos [-rythmie, -rythmique], rythme ; * fibrillation : du latin fibra [fibr(o)-, fibrino-], filament, en rapport avec des contractions rapides et désordonnées du cœur ; * auriculaire : du latin auricula [auricul(o)-, -auriculaire], petite oreille, relatif au petit doigt de la main (ainsi nommé car sa petitesse fait qu’on peut l’introduire dans l’oreille), ou à l’oreillette.
L'ACFA est une désorganisation totale de l'activité auriculaire droite qui peut battre jusqu'à 400 contractions par minutes, voire plus, de façon très irrégulière. Dans cette pathologie, la fibre auriculo-ventriculaire qui va du noeud sinusal au noeud auriculo-ventriculaire ne transmet pas ce rythme au ventricule ce qui fait qu'il bat (heureusement) normalement : les QRS sont normaux sur un ECG, bien que plus fins et plus rapides (100 à 150 par minute), alors que l'activité auriculaire n'est plus visible (il n'y a plus d'ondes P).Il y a bloc auriculo-ventriculaire (BAV). Les cardiologues parlent de TACFA (tachyarythmie complète par fibrillation auriculaire) ou de BACFA (bradyarythmie complète par fibrillation auriculaire), selon que le rythme cardiaque est accéléré ou ralenti dans cette pathologie.
http://emedicine.medscape.com/article/156670-overview
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-31 11:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "arythmie" with one r
T = tachyarrythmie
Since AF is by definition an atrial tachyarrhythmia, the T bit is not absolutely essential IMO, especially as the HR is given straight afterwards.
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiol...
http://www.medicalorama.com/encyclopedie/7786
TACFA
Cardiologie, médecine d'urgence
Abrév. Tachyarythmie complète par fibrillation auriculaire. * a : du préfixe « a » (an- devant une voyelle ou h muet) : privatif, signifie « sans » ou « arrêt » ou « absence de » ; * rythmie : du latin rhythmus ou du grec rhuthmos [-rythmie, -rythmique], rythme ; * fibrillation : du latin fibra [fibr(o)-, fibrino-], filament, en rapport avec des contractions rapides et désordonnées du cœur ; * auriculaire : du latin auricula [auricul(o)-, -auriculaire], petite oreille, relatif au petit doigt de la main (ainsi nommé car sa petitesse fait qu’on peut l’introduire dans l’oreille), ou à l’oreillette.
L'ACFA est une désorganisation totale de l'activité auriculaire droite qui peut battre jusqu'à 400 contractions par minutes, voire plus, de façon très irrégulière. Dans cette pathologie, la fibre auriculo-ventriculaire qui va du noeud sinusal au noeud auriculo-ventriculaire ne transmet pas ce rythme au ventricule ce qui fait qu'il bat (heureusement) normalement : les QRS sont normaux sur un ECG, bien que plus fins et plus rapides (100 à 150 par minute), alors que l'activité auriculaire n'est plus visible (il n'y a plus d'ondes P).Il y a bloc auriculo-ventriculaire (BAV). Les cardiologues parlent de TACFA (tachyarythmie complète par fibrillation auriculaire) ou de BACFA (bradyarythmie complète par fibrillation auriculaire), selon que le rythme cardiaque est accéléré ou ralenti dans cette pathologie.
http://emedicine.medscape.com/article/156670-overview
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-31 11:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "arythmie" with one r
Reference comments
8 mins
Reference:
could it be
TAC/FA
??
Cours - Cardiologie - Oedème aigu du poumon (cardiogénique et ... - [ Translate this page ]
OAP cardiogénique = insuffisance cardiaque Gauche Ne pas confondre .... o Correction d'une TAC/FA : digitalique (Cedilanide 1 amp ou 1 à2 amp de 0,5 mg de ...
www.infirmiers.com/.../cours-cardiologie-oedeme-aigu-du-pou... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-31 08:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
TAC/FA (tachy-arythmie cardiaque par fibrillation auriculaire).
TAC/FA
??
Cours - Cardiologie - Oedème aigu du poumon (cardiogénique et ... - [ Translate this page ]
OAP cardiogénique = insuffisance cardiaque Gauche Ne pas confondre .... o Correction d'une TAC/FA : digitalique (Cedilanide 1 amp ou 1 à2 amp de 0,5 mg de ...
www.infirmiers.com/.../cours-cardiologie-oedeme-aigu-du-pou... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-31 08:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
TAC/FA (tachy-arythmie cardiaque par fibrillation auriculaire).
Discussion