Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deep systems management stack
French translation:
pile de gestion pour systèmes étendus/complexes
Added to glossary by
Anne-Sophie Aboké
Mar 26, 2010 09:24
14 yrs ago
English term
Deep systems management stack
English to French
Marketing
Computers: Systems, Networks
Bonjour,
Je n'arrive pas à traduire systems management stack dans le contexte d'une comparaison des performances de deux marques informatiques :
Deep systems management stack to govern complex computing environments
Pile de gestion des systèmes pour diriger des environnements informatiques complexes
S'agit-il de la pile informatique ou du tas ?
merci
Je n'arrive pas à traduire systems management stack dans le contexte d'une comparaison des performances de deux marques informatiques :
Deep systems management stack to govern complex computing environments
Pile de gestion des systèmes pour diriger des environnements informatiques complexes
S'agit-il de la pile informatique ou du tas ?
merci
Proposed translations
(French)
3 | pile de gestion pour systèmes étendus/complexes | FX Fraipont (X) |
3 | mémoire en pile ( profonde ) de gestion de système | Arnold T. |
Proposed translations
1 hr
Selected
pile de gestion pour systèmes étendus/complexes
"8 sept. 2009 ... sur système d'exploitation OpenSolaris offre une pile de gestion de ... Sun travaille en étroite collaboration avec Univa afin d'assurer ..."
http://www.generation-nt.com › Entreprise › Communiqué de presse
"Sun xVM Management Stack
Sun xVM management stack is a three-tier management paradigm. The stack consists of presentation tier, service tier, and an underlying domain model.
Presentation Tier
The presentation tier provides the user interface, displays the information provided by the service tier, and takes actions through the service tier.
Service Tier
The service tier contains all the core management logic. This tier exposes the management functionality through a
set of public APIs that are used by the presentation tier and external systems management solutions. These public APIs are the ideal integration points for third-party software to control or to monitor the Sun xVM software.
The service tier exposes its management APIs as a series of Java Management Extensions (JMX) MXBean interfaces. These interfaces are made accessible as public APIs through several remote protocols, including JMXRemoting (JSR 160) and WS-Management (JSR 262).
The services are identified by MXBean ObjectName, and these are of the form:
com.sun.xvm.services:type=<service name>
The main entry point to the public APIs is the MXBean interface defined in com.sun.xvm.services.
Domain Model
The domain model provides the representation of underlying managed resources and associations between them. The domain model exposes a normalized data model of these managed resources as a collection of JMX MXBeans. There is one MXBean for each managed resource, and one for each association between these resources."
http://wikis.sun.com/display/xvmOC2dot0/Sun xVM Management S...
http://www.generation-nt.com › Entreprise › Communiqué de presse
"Sun xVM Management Stack
Sun xVM management stack is a three-tier management paradigm. The stack consists of presentation tier, service tier, and an underlying domain model.
Presentation Tier
The presentation tier provides the user interface, displays the information provided by the service tier, and takes actions through the service tier.
Service Tier
The service tier contains all the core management logic. This tier exposes the management functionality through a
set of public APIs that are used by the presentation tier and external systems management solutions. These public APIs are the ideal integration points for third-party software to control or to monitor the Sun xVM software.
The service tier exposes its management APIs as a series of Java Management Extensions (JMX) MXBean interfaces. These interfaces are made accessible as public APIs through several remote protocols, including JMXRemoting (JSR 160) and WS-Management (JSR 262).
The services are identified by MXBean ObjectName, and these are of the form:
com.sun.xvm.services:type=<service name>
The main entry point to the public APIs is the MXBean interface defined in com.sun.xvm.services.
Domain Model
The domain model provides the representation of underlying managed resources and associations between them. The domain model exposes a normalized data model of these managed resources as a collection of JMX MXBeans. There is one MXBean for each managed resource, and one for each association between these resources."
http://wikis.sun.com/display/xvmOC2dot0/Sun xVM Management S...
Peer comment(s):
neutral |
GILLES MEUNIER
: Je ne vois pas trop le rapport deep et complexe mais bon....
40 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux, j'ai mis "pile de gestion de systèmes complexes"."
1 hr
mémoire en pile ( profonde ) de gestion de système
Je crois que le "deep" est superflu.
Discussion