Mar 16, 2010 05:51
14 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
travelling team
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer travelling team
a sports team that travels to different locations to play against other teams
thank you for the help
thank you for the help
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | equipo visitante |
Natalia Pedrosa (X)
|
| 5 | equipo viajero/ambulante |
Nelson Aguillon
|
| 4 | equipo itinerante |
Soledad Caño
|
Proposed translations
3 mins
equipo itinerante
Declined
Una opción.
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
equipo viajero/ambulante
Declined
MarioReds,
Dos opciones para tu consideración.
Suerte
Dos opciones para tu consideración.
Suerte
Example sentence:
Todos los miembros del equipo están disfrutando el ser un equipo ambulante/viajero.
+4
3 hrs
equipo visitante
Declined
Normalmente el equipo visitante es el que se desplaza para jugar contra el otro. Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Laura Gómez
: es lo que más sentido tiene y así se dice en España
28 mins
|
|
Muchas gracias Laura. Un saludín.
|
|
| agree |
patinba
: Y en rioplatense también
2 hrs
|
|
Gracias Patinba. Saludos a la Pampa. ;)
|
|
| agree |
Esther Fernández
5 hrs
|
|
Muchas gracias, Esther. Un saludo.
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
9 hrs
|
|
Muchas gracias Virginia. Saludos.
|
Something went wrong...