Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A reconciliation which shall be quantitative for historical non-GAAP measures...
Russian translation:
Сверенные счета,
Added to glossary by
NATALIIA MARCHAL
Feb 22, 2003 04:12
21 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
A reconciliation which shall be quantitative for historical non-GAAP measures...
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
A foreign private issuer shall provide:
- a reconciliation, which shall be quantitative for historical non-GAAP measures presented, and quantitative for forward-looking information...
- a reconciliation, which shall be quantitative for historical non-GAAP measures presented, and quantitative for forward-looking information...
Proposed translations
+2
10 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Specializes in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Сверенные счета,
которые должны быть количественными, как для методов не используемых в GAAP, так и для последующей наработки даных
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
22
выверку счетов, которую можно выполнять имеющимися средствами,
применявшимися до появления GAAP, и которую можно использовать для работы с новыми данными
7 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
корректировку, которая будет количественной для представленных данных, полученных
до начала использования общепринятых методов бухгалтерского учета (GAAP, и ...
Something went wrong...