Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centro de acogida de menores
Polish translation:
pogotowie opiekuńcze
Added to glossary by
Marta Skałecka
Jan 23, 2010 12:20
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Calidad a la altura de sus necesidades
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
centro de acogida de menores
Spanish to Polish
Other
Other
Pomoc socjalna
Chodzi tu o tłumaczenie "centro de acogida de menores". Nie sądzę, żeby w Polsce istniało coś takiego, ale może się mylę...
Son servicios residenciales de estancia limitada, que tienen por objeto realizar la observación y el diagnóstico de la situación de los menores atendidos y de sus familias.
Elaboran la correspondiente propuesta de medida, cuando es necesaria la atención inmediata y transitoria del menor que ha de ser separado de su núcleo familiar.
Son servicios residenciales de estancia limitada, que tienen por objeto realizar la observación y el diagnóstico de la situación de los menores atendidos y de sus familias.
Elaboran la correspondiente propuesta de medida, cuando es necesaria la atención inmediata y transitoria del menor que ha de ser separado de su núcleo familiar.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | pogotowie opiekuńcze |
Emilia Skibicka
|
| 5 +2 | schronisko dla nieletnich |
Marzena Momola
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pogotowie opiekuńcze
Załączam link również z Wikipedii.
Z hiszpańskiej definicji nie wynika, że chodzi tylko o przestępców, prawda?
Z hiszpańskiej definicji nie wynika, że chodzi tylko o przestępców, prawda?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zgadza się, dziękuję"
+2
14 mins
schronisko dla nieletnich
Chyba najbardziej zbliżone
Something went wrong...