Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Plata facturii se face in 30 de zile de la livrare
German translation:
Rechnungszahlung innerhalb von 30 Tagen nach der Lieferung.
Added to glossary by
Simionescu
Jan 22, 2010 10:14
14 yrs ago
Romanian term
Romania
Plata facturii se face in 30 de zile de la livrare
Romanian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Mentiune de trecut pe o factura
Proposed translations
+1
14 mins
Daniela Madani
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Rechnungszahlung innerhalb von 30 Tagen nach der Lieferung.
sugestie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
17 mins
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Der Rechnungsbetrag ist zahlbar innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware
sau
Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung zahlbar.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-22 10:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
livrat se considera in general data primirii/preluarii produselor
Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung zahlbar.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-22 10:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
livrat se considera in general data primirii/preluarii produselor
+1
14 hrs
Cristina Weber
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Zahlung binnen 30 Tagen nach Lieferung.
oder natürlich auch: Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung.
Something went wrong...