French to English Bus/Financial IT (Information Technology) logistics management package

Oooh, I am having such fun with my mammoth list of random terms.

Here is the context, such as it is:

- Début de vie
Stock d'arrêt Validé
Stock CAR
Dont stock magasin début période
Dont stock magasin fin de période
Correction en % stock mag fin de période
Stock sécu réseau log
**Stock de vie** début période
**Stock de vie** fin de période
Modèle non reconduit
Ventes pilotées N
Annuler

Lots of gaming references on google (i.e. number of lives remaining) but no real clues as to what this could be in a logistics sense. Has anyone come across this before?

MTIA.