This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 18, 2009 12:35
14 yrs ago
English term
vebrition
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
generator parameters
この下にＮ．Ｒ．Ｓという項目があります。
日本語でなんと言うのでしょうか。ベブリション？
よろしくお願いします。
日本語でなんと言うのでしょうか。ベブリション？
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | vibrationのtypo |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
17 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
81
vibrationのtypo
vebritionは多分、vibrationのタイポではないでしょうか。以下の2つのリンクにコンプレッサーのカタログがありますが、vebritionとなっています。自動車関連の辞書や英英辞書、英日辞書その他あらゆる資料を探してもvebritionという言葉は見つかりませんでした。因みにvebritionで検索をかけるとグーグルで432件ヒットがあります。
http://www.alibaba.com/showroom/Resistance_Start_Motor.html
http://www.liyoung-compressor.com/products-show.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-18 12:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
無論、意味は「振動」です。
http://www.alibaba.com/showroom/Resistance_Start_Motor.html
http://www.liyoung-compressor.com/products-show.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-18 12:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
無論、意味は「振動」です。
Note from asker:
| やはりそうでしたか。検索してヒットがあったのであれ？と。なければタイポだ、とはっきりするのに、紛らわしいですね。どうもありがとうございました。 |
| タイポかもしれないとは思いつつも、質問をしたからにはお礼のポイントを差し上げるべきか迷ったのですが、こんなのがＫｕｄｏｚのタームサーチに出るのは遺憾だろうと思いまして、質問を取り下げることにしました。ありがとうございました。 |
Something went wrong...