Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2009 09:47
14 yrs ago
Hungarian term
bolyozás
Hungarian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bicikliverseny
Egymás túl szoros követése, ami a versenyeken rendszerint tiltva van, de hogy fejezzük ki angolul?
Proposed translations
(English)
5 +5 | drafting | Attila Magyar |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
drafting
a kerékpársportban ezt így hívják
Example sentence:
Drafting or slipstreaming is a technique where two vehicles or objects align in a close group reducing the overall effect of drag due to exploiting the lead object's slipstream.
Peer comment(s):
agree |
Zsolt Milkovics
45 mins
|
Köszönöm!
|
|
agree |
hollowman2
1 hr
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
6 hrs
|
Köszönöm!
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak."
Discussion
Egyébként pedig már majdnem összetévesztettem a "rafting"-gel, ami mint vadevezés, csak távoli rokona lehet a tutajozásnak, de az előbbit a fi(j)úzással ellentétben lányok és fiúk vegyesen művelik. :-)
Egyébként bocs, de a fiúzásban nincs "j".
Bocsika, nem tudtam megállni! :D