Nov 9, 2009 23:17
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United States
в/л, л/с (или я/с - неразборчиво)
Russian to English
Medical
Medical (general)
Сокращения в справке о прививках, раздел: прививки против туберкулеза.
Точный контекст: 1). Вакцинация в/л 0.05 и 0.1
2). В роддоме л/с (я/с?) 177 и 4247
Точный контекст: 1). Вакцинация в/л 0.05 и 0.1
2). В роддоме л/с (я/с?) 177 и 4247
Proposed translations
(English)
| 4 | внутрикожно в дозе 0,05 мг в объеме 0,1 мл |
Danylo Kravchuk
|
Proposed translations
16 hrs
Danylo Kravchuk
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
внутрикожно в дозе 0,05 мг в объеме 0,1 мл
Вакцину БЦЖ применяют внутрикожно в дозе 0,05 мг в объеме 0,1 мл.
Второе пока еще не нашел)))
Вот полезная ссылка
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-11-10 21:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
2 - серия вакцины .....
нашел еще одну полезную ссылку, правда на украинском языке, но думаю Вы поймете. Если нет, то обращайтесь))
http://mozdocs.kiev.ua/forms/f055_0.doc
Второе пока еще не нашел)))
Вот полезная ссылка
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-11-10 21:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
2 - серия вакцины .....
нашел еще одну полезную ссылку, правда на украинском языке, но думаю Вы поймете. Если нет, то обращайтесь))
http://mozdocs.kiev.ua/forms/f055_0.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion