Oct 25, 2009 18:48
14 yrs ago
English term

trimmings

English to French Marketing Marketing / Market Research
the company began recycling trimmings from its U.S. production process.
Proposed translations (French)
3 +3 chutes

Discussion

isabelle lemahieu (asker) Oct 25, 2009:
merci, je crois bien qu'il s'agit de cela.
Françoise Vogel Oct 25, 2009:
c'est ce que j'allais proposer aussi
jmleger Oct 25, 2009:
chutes? Ca pourrait être n'importe quoi, car en vérité je vous le dis, si on ne sait pas ce que fabrique cette fichue société c'est dur de savoir de quoi il peut retourner.

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

chutes

Il s'agit généralement de déchets suite à une production (découpe de tissus, d'aluminium, etc...). Bien souvent utilisé pour décrire les déchets végétaux issus du taillage d'arbustes...
Example sentence:

IBM recycle ses chutes de silicium pour l'industrie solaire

Peer comment(s):

agree Christian Fournier
12 hrs
agree kashew : Highly probable but depends on the material. (offcuts/trimmings)
13 hrs
agree Radu DANAILA
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search