Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lehrstuhl für Maschinen- und Apparatekunde
English translation:
Faculty/Department of Mechanical and Process Engineering
Added to glossary by
transatgees
Oct 7, 2009 14:19
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Lehrstuhl für Maschinen- und Apparatekunde
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
an der TU München-Weihenstephan
What would that be at a UK university?
TIA
What would that be at a UK university?
TIA
Proposed translations
(English)
4 +1 | Faculty/Department of Mechanical and Process Engineering | transatgees |
4 +1 | Department of Mechanical Engineering | David Williams |
Change log
Oct 8, 2009 15:54: transatgees Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Faculty/Department of Mechanical and Process Engineering
To include the Apparatekunde bit
Peer comment(s):
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: They have renamed this dept - on their webpage they call it "Process Engineering", see: http://www.wzw.tum.de/index.php?id=133&L=5
19 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and also thanks to David for his proposal. I wish I could split point. "
+1
6 mins
Department of Mechanical Engineering
I'm a little unsure about Apparatekunde, but basically it is the "Department of Mechanical Engineering".
Example sentence:
We were the top-rated Department of Mechanical Engineering
The Department of Mechanical Engineering at the University of Sheffield is one of the largest and most respected in the UK
Peer comment(s):
agree |
gangels (X)
: ...Engineering and Machinery (to satisfy their Apparate)
5 hrs
|
Discussion