English to Spanish Tech/Engineering Other Help system

Es un manual para un sistema de ayuda de un programa de computador. Las búsquedas que he hecho me indican de debo dejar POD sin traducir. Quedaría "comentario POD". Sin embargo me suena forzado y quiero estar 100% de que es los correcto.

Aquí va la frase de contexto:

The Comments pod saves user notes about a particular topic.

The pod can be toggled off, so it can be hidden when it is not needed.

To display the Comments pod

¿alguien con una mejor sugerencia o mejor conocimiento del asunto? Mil gracias!

Ana