prawo jazdy/pozwolenie

Marek Daroszewski (MrMarDar) Sep 23, 2009:

dzięki wskazuje na to również ukrycie błędnej odpowiedzi przez Polangmara po moim disagree

Alina Brockelt (asker) Sep 22, 2009:

Serdecznie dziękuję! Wszystko wskazuje na to, że jest właśnie tak jak piszesz. Dziękuję!

Marek Daroszewski (MrMarDar) Sep 21, 2009:

a jeśli o szukaniu mowa tutaj http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU19370850616&type=2 przedwojenne przepisy stanowiąze o pozwoleniach
tutaj http://www.bankier.pl/firma/narzedzia/akty-prawne/dziennik-u... współczesne przepisy stanowiące o pozwoleniach kategorii I, II, itp. (a konkretnie wymianie pozwoleń na prawa jazdy).

Marek Daroszewski (MrMarDar) Sep 21, 2009:

pozwolenie ~ prawo jazdy Najprawdopodobniej chodzi o inną nazwę tego samego. Na Podstawie dawnych (przedwojennych) przepisów wydawano pozwolenia kategorii I, II, itp. Funkcjonalnie były to prawa jazdy, ale nazywały się pozwoleniami (nie prawami jazdy). Rzeczone przepisy uchylono w 1963 r. Więc teoretycznie ktoś może jeszcze mieć pozwolenia kategorii x, które uprawnia do tego czy innego. I tyle.

Alina Brockelt (asker) Sep 21, 2009:

A mnie się wydaje, że tu chodzi jednak o dwa różne pozwolenia. To w pkt. 2 do kierowania tramwajem a to w pkt. 1 do .....
Spójrz na pierwszą stronę wniosku: http://www.powiatolawa.finn.pl/res/serwisy/bip-olawa/komunik...
wniosek

Alina Brockelt (asker) Sep 21, 2009:

Tłumaczę decyzję o uchyleniu decyzji o wydaniu prawa jazdy, w której treści jest nast. zdanie:
Podkreślić należy, że część B wypełniają osoby mające jeden z wymienionych w tym punkcie dokumentów (prawo jazdy/ pozwolenie, ewent. pozwolenie do kierowania tramwajem).

Alina Brockelt (asker) Sep 21, 2009:

No chyba nie. Pozwolenia do kierowania tramwajem dotyczy pkt. 2, moje pytanie dotyczyło punktu 1. Nie chodzi mi o tłumaczenie, a jedynie o wyjaśnienie terminu, stąd PL-PL