Sep 14, 2009 22:30
14 yrs ago
46 viewers *
English term
stud earring
English to Spanish
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
what do you call this in Spanish? Is there a specific word otrher than "Zarcillo"?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
8 mins
Selected
arete
This is for Mexico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Because this is to be used for the Spanish speaking population here in the U.S., I guess the Mexican version is the most appropriate"
+1
7 mins
arete, pendiente, caravana
Lydia is right, it depends on the country.
Saludos!
Claudia
Saludos!
Claudia
+2
7 mins
dormilona(s)
That's how I know them...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-14 22:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
#
DORMILONAS DE BRILLANTES
- [ Translate this page ]
Elegantes pendientes de diamantes dormilonas en forma de doble chatón con diamante talla brillante central en montura de oro blanco 18 Kilates. ...
www.dejoyas.com/joyeria.../dormilonas-de-brillantes-145.php - Cached - Similar
#
DORMILONAS DE BRILLANTES SOBRE ORO BLANCO
- [ Translate this page ]
Bellas dormilonas de brillantes, realizadas sobre montura de garras. El engaste de los diamantes es muy especial ya que es invisible para conseguir el ...
www.dejoyas.com/.../dormilonas-de-brillantes-sobre-oro-blan... - Cached - Similar
Show more results from www.dejoyas.com
#
Joyeria Valls - Pendientes
- [ Translate this page ]
Dormilonas de oro blanco, con dos brillantes y cierre a presión Detalles. .... Dormilonas de brillantes y oro blanco Detalles. ...
www.joyeriavalls.com/index.php?page...1... - Cached - Similar
#
siguiente - Catálogos Fernando Durán.
- [ Translate this page ]
26, ELEGANTES PENDIENTES DORMILONAS DE BRILLANTES, de gran calidad Sobre clásica montura degarras de oro blanco de (18k).Peso total de los brillantes: 1 ...
www.fernandoduransubastas.com/catalogos_joyas21.php?... - Cached - Similar
#
anterior - Catálogos Fernando Durán.
- [ Translate this page ]
798, CLÁSICAS DORMILONAS DE BRILLANTES, sobre una original montura cuadrada de oro blanco de 18k. Peso total de los brillantes: 0,39ct. aprox. ...
www.fernandoduransubastas.com/catalogos_joyas41.php?... - Cached - Similar
Show more results from www.fernandoduransubastas.com
#
Catálogo de joyería Garra - Compara todos los precios y productos ...
- [ Translate this page ]
DORMILONAS PLATINO 900mm BRILLANTES (2) 0135 Y 0140 ct H-SI2 [IE19702119]. Catálogo de joyería : Garra - Plata. DORMILONAS PLATINO 900mm BRILLANTES (2) 0135 ...
www.twenga.es/dir-Joyas,Otra-joyeria,Catalogo-de-joyeria-06... - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-14 22:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
#
DORMILONAS DE BRILLANTES
- [ Translate this page ]
Elegantes pendientes de diamantes dormilonas en forma de doble chatón con diamante talla brillante central en montura de oro blanco 18 Kilates. ...
www.dejoyas.com/joyeria.../dormilonas-de-brillantes-145.php - Cached - Similar
#
DORMILONAS DE BRILLANTES SOBRE ORO BLANCO
- [ Translate this page ]
Bellas dormilonas de brillantes, realizadas sobre montura de garras. El engaste de los diamantes es muy especial ya que es invisible para conseguir el ...
www.dejoyas.com/.../dormilonas-de-brillantes-sobre-oro-blan... - Cached - Similar
Show more results from www.dejoyas.com
#
Joyeria Valls - Pendientes
- [ Translate this page ]
Dormilonas de oro blanco, con dos brillantes y cierre a presión Detalles. .... Dormilonas de brillantes y oro blanco Detalles. ...
www.joyeriavalls.com/index.php?page...1... - Cached - Similar
#
siguiente - Catálogos Fernando Durán.
- [ Translate this page ]
26, ELEGANTES PENDIENTES DORMILONAS DE BRILLANTES, de gran calidad Sobre clásica montura degarras de oro blanco de (18k).Peso total de los brillantes: 1 ...
www.fernandoduransubastas.com/catalogos_joyas21.php?... - Cached - Similar
#
anterior - Catálogos Fernando Durán.
- [ Translate this page ]
798, CLÁSICAS DORMILONAS DE BRILLANTES, sobre una original montura cuadrada de oro blanco de 18k. Peso total de los brillantes: 0,39ct. aprox. ...
www.fernandoduransubastas.com/catalogos_joyas41.php?... - Cached - Similar
Show more results from www.fernandoduransubastas.com
#
Catálogo de joyería Garra - Compara todos los precios y productos ...
- [ Translate this page ]
DORMILONAS PLATINO 900mm BRILLANTES (2) 0135 Y 0140 ct H-SI2 [IE19702119]. Catálogo de joyería : Garra - Plata. DORMILONAS PLATINO 900mm BRILLANTES (2) 0135 ...
www.twenga.es/dir-Joyas,Otra-joyeria,Catalogo-de-joyeria-06... - Cached - Similar
Peer comment(s):
agree |
claudia bagnardi
: yes, también dormilona. Saludos Lydia!
1 min
|
Saludos, Claudia!
|
|
agree |
MPGS
: depends on the country :)
4 mins
|
Very true!
|
13 mins
pendientes/aretes de botón
Stud earrings - The main characteristic of stud earrings is the appearance of floating on the ear or earlobe without a visible (from the front) point of connection. Studs are invariably constructed on the end of a post, which penetrates straight through the ear
17 mins
aretes/aros/pendientes/zarcillos
Stud earrings - The main characteristic of stud earrings is the appearance of floating on the ear or earlobe without a visible (from the front) point of connection. Studs are invariably constructed on the end of a post, which penetrates straight through the ear.
Según esta definición de wikipedia, yo elegiría "pendientes"
Espero que te sea útil, Saludos
Según esta definición de wikipedia, yo elegiría "pendientes"
Espero que te sea útil, Saludos
3 hrs
aros (argentina)
Son los aros (o aretes) que se usan en el lóbulo atravesando la oreja. La palabra "stud" es lo que lo diferencia de los "clip", que son los que tienen un gancho que los sujeta. Estos atraviesan el lóbulo (through piercing)
+1
17 hrs
aretes de poste
Se le llmama "poste" al palito que se introduce por el orificio del lóbulo.
ARETES DE POSTE EN FORMA DE CORAZON PEQUENOS. Q.45.00. BANO DE PLATA 925. Código: 01548 AR657-40. ARETES DE GANCHO CON UN CIRCULO PEQUENO QUE VA UNIDO A UN ...
www.joyeria.com.gt/index2.php?cat_id=41
Hermosos aretes de 14K son el perfecto toque de distinción. Los aretes de poste tienen integrado un clip que otorga mayor seguridad. $ 1360.00. SKU = D-408 ...
precolumbian-jewelry.com/piece_detail.php?lang=esp&id...
Finos Aretes Oro Mariposa Corazon Novios Mama Envio Gratis, $ 1550.00 .... Arracadas Monet C / Piedras Postes De Oro 14k Remate Mm9, $ 200.00 ...
www.unisuam.com.br/shop/oro/es_MX/prod_6444.html -
1 oferta Tamaulipas. Arracadas Monet C/Piedras Postes De Oro 14k Remate Mm9. $ 60000. Artículo nuevo Nuevo León. Presiosos Aretes En Oro De 14 K ...
listado.mercadolibre.com.mx/joyas/aretes/oro/oro-laminado
ARETES DE POSTE EN FORMA DE CORAZON PEQUENOS. Q.45.00. BANO DE PLATA 925. Código: 01548 AR657-40. ARETES DE GANCHO CON UN CIRCULO PEQUENO QUE VA UNIDO A UN ...
www.joyeria.com.gt/index2.php?cat_id=41
Hermosos aretes de 14K son el perfecto toque de distinción. Los aretes de poste tienen integrado un clip que otorga mayor seguridad. $ 1360.00. SKU = D-408 ...
precolumbian-jewelry.com/piece_detail.php?lang=esp&id...
Finos Aretes Oro Mariposa Corazon Novios Mama Envio Gratis, $ 1550.00 .... Arracadas Monet C / Piedras Postes De Oro 14k Remate Mm9, $ 200.00 ...
www.unisuam.com.br/shop/oro/es_MX/prod_6444.html -
1 oferta Tamaulipas. Arracadas Monet C/Piedras Postes De Oro 14k Remate Mm9. $ 60000. Artículo nuevo Nuevo León. Presiosos Aretes En Oro De 14 K ...
listado.mercadolibre.com.mx/joyas/aretes/oro/oro-laminado
Peer comment(s):
agree |
Vicky Rengifo
: Estoy de acuerdo. Stud en un arete es el poste, la traducción es correcta.
1 day 8 hrs
|
Gracias Vicky!
|
Discussion
http://images.google.com/images?hl=en&client=firefox-a&rls=o...