Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the next but one inline
Italian translation:
quelle che succederanno alla prossima generazione
Added to glossary by
SilvanaC.
Sep 9, 2009 10:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
the next but one inline
English to Italian
Other
Computers: Systems, Networks
Although these technologies are **the next but one inline**, the first step is delivered by tools based on media fingerprinting.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | quelle che succederanno alla prossima generazione |
pallavik
|
| 4 | vicine, ma solo dopo la prossima ondata di novità |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
quelle che succederanno alla prossima generazione
"Per quanto queste tecnologie siano *quelle che succederanno alla prossima generazione* (di innovazioni) il primo passo verrà fatto con..." It is tricky to come up with a compact option, I agree with Gianni on that. All the best
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
40 mins
vicine, ma solo dopo la prossima ondata di novità
un po' lunga, ma credo che il concetto sia questo
Something went wrong...