Aug 30, 2009 13:04
14 yrs ago
3 viewers *
English term
ministry
English to Indonesian
Other
Religion
there are children ministry, youth ministry, adults ministry
Proposed translations
(Indonesian)
4 +5 | pelayanan | Meidy Maringka |
5 | pelayanan | Dina Simbolon |
4 | jabatan pendeta | M. Laut |
4 | ministri | Ikram Mahyuddin |
3 | layanan/pelayanan | ivo abdman |
Proposed translations
+5
58 mins
Selected
pelayanan
Umumnya kata ministry dipadankan dengan kata pelayanan yang berarti kegiatan yang diadakan untuk ....
children ministry = pelayanan anak-anak, suatu kegiatan yang dilakukan untuk anak-anak.
youth ministry = pelayanan remaja
adult ministry = pelayanan orang dewasa.
children ministry = pelayanan anak-anak, suatu kegiatan yang dilakukan untuk anak-anak.
youth ministry = pelayanan remaja
adult ministry = pelayanan orang dewasa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
jabatan pendeta
<><><><>
Note from asker:
Jika setahu saya itu semacam departemen anak, departemen pemuda, dll. bukan jabatan pemuda. nah bisakah di indonesia hanya ditulis ministri- meski tidak baku? |
37 mins
layanan/pelayanan
semacam fungsi kependetaan ---> sering terdengar layanan, pelayanan --> service
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-30 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
...hmm ... "ministri", lagi2 usulan yang baik, ministri terdengar alami ditelinga orang Indonesia dan cukup banyak juga yang sudah menggunakannya ... bisa diusulkan untuk dibakukan, dimasukkan ke KBBI .. tentunya dengan mempertimbangkan pasar pembacanya (target pembacanya siapa ...)
Ribuan Media Misi Hadiri Konvensi Media Kristen Internasional ...Lebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media Frank Wright, president and CEO of National Religious Broadcasters ...
fuui.wordpress.com/.../ribuan-media-misi-hadiri-konvensi-media-kristen-internasional/ - Tembolok - Mirip
Ribuan Media Misi Hadiri Konvensi Media Kristen Internasional ...Lebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
answering.wordpress.com/.../ribuan-media-misi-hadiri-konvensi-media-kristen-internasional/ - Tembolok - Mirip
Kristologi « MUSLIM MENJAWAB TANTANGANLebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
answering.wordpress.com/category/kristologi/ - Tembolok - Mirip
Tampilkan hasil lainnya dari answering.wordpress.com
::YDJESUS::Dalam misi, orang Kristen mengikutsertakan bekerja di garis depan ministri Kristen. Apakah mereka bekerja di dunia bagian barat, atau dengan komunitas yang ...
id.ydjesus.org/resources/articles.php?code=evangelism... - Tembolok - Mirip
» Tantangan Muslim Answering Faithfreedom - Blog: Blog Answering ...Hidayatullah.com–Lebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., ...
answering-ff.org/blog/?cat=44 - Tembolok - Mirip
Technorati: fuui's FavoritesLebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
technorati.com/faves%2Ffuui - Tembolok - Mirip
gereja s-e-t-a-n... - Hal 10 - Forum KG - Cozy Place To Talk20 pesan - 8 pembuat - Pos terakhir: 22 Sep 2005
VCD dokumenter ini di susun oleh salah satu ministri Kristen, dan dia mewawancarai orang yang masih aktif di Gereja Setan. ...
forum.kafegaul.com/showthread.php?t=116653&page... - Tembolok - Mirip
gereja s-e-t-a-n... [Arsip] - Forum KG - Cozy Place To TalkVCD dokumenter ini di susun oleh salah satu *ministri* Kristen, dan dia mewawancarai orang yang masih aktif di Gereja Setan... VCD-nya rada macet sich... ...
forum.kafegaul.com/archive/index.php/t-116653.html - Tembolok - Mirip
Health Tags > Tag Directory | A Tag Based, Human Edited Directory ...Lebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
health-tags.org/tags/Hadiri - Tembolok - Mirip
Related:www.adriandw.com/kristenisasi.htm - Eniroribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort ... id.wordpress.com/tag/kristenisasi/ · Indonesian. Cache · Lignende sider ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-30 15:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
...hmm ... "ministri", lagi2 usulan yang baik, ministri terdengar alami ditelinga orang Indonesia dan cukup banyak juga yang sudah menggunakannya ... bisa diusulkan untuk dibakukan, dimasukkan ke KBBI .. tentunya dengan mempertimbangkan pasar pembacanya (target pembacanya siapa ...)
Ribuan Media Misi Hadiri Konvensi Media Kristen Internasional ...Lebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media Frank Wright, president and CEO of National Religious Broadcasters ...
fuui.wordpress.com/.../ribuan-media-misi-hadiri-konvensi-media-kristen-internasional/ - Tembolok - Mirip
Ribuan Media Misi Hadiri Konvensi Media Kristen Internasional ...Lebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
answering.wordpress.com/.../ribuan-media-misi-hadiri-konvensi-media-kristen-internasional/ - Tembolok - Mirip
Kristologi « MUSLIM MENJAWAB TANTANGANLebih dari enam ribu Ministri Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
answering.wordpress.com/category/kristologi/ - Tembolok - Mirip
Tampilkan hasil lainnya dari answering.wordpress.com
::YDJESUS::Dalam misi, orang Kristen mengikutsertakan bekerja di garis depan ministri Kristen. Apakah mereka bekerja di dunia bagian barat, atau dengan komunitas yang ...
id.ydjesus.org/resources/articles.php?code=evangelism... - Tembolok - Mirip
» Tantangan Muslim Answering Faithfreedom - Blog: Blog Answering ...Hidayatullah.com–Lebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., ...
answering-ff.org/blog/?cat=44 - Tembolok - Mirip
Technorati: fuui's FavoritesLebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
technorati.com/faves%2Ffuui - Tembolok - Mirip
gereja s-e-t-a-n... - Hal 10 - Forum KG - Cozy Place To Talk20 pesan - 8 pembuat - Pos terakhir: 22 Sep 2005
VCD dokumenter ini di susun oleh salah satu ministri Kristen, dan dia mewawancarai orang yang masih aktif di Gereja Setan. ...
forum.kafegaul.com/showthread.php?t=116653&page... - Tembolok - Mirip
gereja s-e-t-a-n... [Arsip] - Forum KG - Cozy Place To TalkVCD dokumenter ini di susun oleh salah satu *ministri* Kristen, dan dia mewawancarai orang yang masih aktif di Gereja Setan... VCD-nya rada macet sich... ...
forum.kafegaul.com/archive/index.php/t-116653.html - Tembolok - Mirip
Health Tags > Tag Directory | A Tag Based, Human Edited Directory ...Lebih dari enam ribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort & Convention Center di Nashville, Tenn., untuk ambil bagian ...
health-tags.org/tags/Hadiri - Tembolok - Mirip
Related:www.adriandw.com/kristenisasi.htm - Eniroribu *Ministri* Kristen dan perwakilan media memadati Gaylord Opryland Resort ... id.wordpress.com/tag/kristenisasi/ · Indonesian. Cache · Lignende sider ...
Note from asker:
I agree for the second! I am satisfied.. tapi jika misalkan itu hanya ditulis ministri- tanpa y gmn? Thanks again mr. |
15 hrs
ministri
Saya lihat "ministri" juga cukup sering digunakan sebagai padanan dari "ministry" di google
1307 days
pelayanan
ministers of religion, especially Protestant ministers, when they are mentioned as a group (Oxford Dictionary)
Something went wrong...