Aug 30, 2009 13:02
14 yrs ago
2 viewers *
English term
mainline church
English to Indonesian
Other
Religion
Still about religion, there are many terms about kinds of church...
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | gereja aliran/arus utama |
Lanny Utoyo
|
| 4 | gereja resmi / negara / mapan |
ivo abdman
|
| 3 | aliran utama dalam gereja |
Sussie Sufyasih Umsari
|
| 3 | gereja induk |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lanny Utoyo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate, on-time delivery.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gereja aliran/arus utama
Gereja Kristen/Prostestan terbagi atas berbagai denominasi. Timbulnya perbedaan faham menyebabkan terbentuknya denominasi baru. Gereja aliran/arus utama adalah denominasi pertama yang ada di suatu negara, yang pengajarannya dibawa oleh para penginjil/evangelis dari benua lain, umumnya dari Eropa. Sering juga disebut sebagai mainstream church.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
gereja resmi / negara / mapan
established church
a church that is recognized by law as the official church of a nation, that is supported by civil authority, and that receives in most instances financial support from the government through some system of taxation called also state church *the Church of England is the established church in England*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-30 14:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
saya juga masih terus belajar Pak .... Yang lainnya juga banyak yang bisa jawab Pak cuma ... keduluan sama saya :)
a church that is recognized by law as the official church of a nation, that is supported by civil authority, and that receives in most instances financial support from the government through some system of taxation called also state church *the Church of England is the established church in England*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-30 14:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
saya juga masih terus belajar Pak .... Yang lainnya juga banyak yang bisa jawab Pak cuma ... keduluan sama saya :)
Note from asker:
| Kemarin aku nerjemahinnya gereja mayoritas yang diterima --- ini salah ya? so i think i need your help more... terjemahan anda mendekati semua.. saya akan banyak belajar dari anda |
8 hrs
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Native in Indonesian
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
aliran utama dalam gereja
Just another option.
Berbagai aliran di sekitar dan di dalam gereja......
See the ref. below :
Berbagai aliran di sekitar dan di dalam gereja......
See the ref. below :
1773 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
gereja induk
mainline church translated as gereja induk
Example sentence:
mainline church
gereja induk
Something went wrong...