This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trickle charge
financial credit

Glossary entry

English term or phrase:

product credit

German translation:

Warenkredit

Added to glossary by Rolf Keiser
Aug 20, 2009 15:26
14 yrs ago
English term

product credit

English to German Bus/Financial Internet, e-Commerce Online-Shop
Update the **product credit* for certain products.

Das ganze ist für einen Online-Shop. Es gibt leider wenig Kontext. Im Text kommt zudem die Bezeichnung "financial credit" auf (Change financial credit for all dealers).

Was kann das bedeuten?
Proposed translations (German)
3 +1 Warenkredit
3 Naturalrabatt
Change log

Aug 22, 2009 10:57: Rolf Keiser Created KOG entry

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

Warenkredit

anstelle von eine geldwerten Leistung erfolgt dieselbe in Form einer Warengutschrift

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-08-22 10:57:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke, MichaB
Peer comment(s):
agree regina m (X)
17 hrs
Danke, regina
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
1 hr

Naturalrabatt

Sort of BOGOF
Receiver pays for x items and receives x+ items for the same price
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Naturalrabatt

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search